1
00:00:45,300 --> 00:00:49,720
ฉันจะถามคำถามคุณสองสามข้อ
เพื่อชี้แจงสถานการณ์บางอย่าง
2
00:00:49,840 --> 00:00:54,150
ฉันอยากจะเตือนคุณ
ว่าคุณอยู่ภายใต้คำสาบาน
3
00:00:54,260 --> 00:00:56,230
และได้สาบานว่าจะพูดความจริง
4
00:00:56,350 --> 00:01:00,650
และไม่ปิดบังสิ่งใด
ที่คุณอาจจะรู้
5
00:01:00,770 --> 00:01:03,270
ตามที่อัยการถามคุณว่า
6
00:01:03,400 --> 00:01:06,330
เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2559
7
00:01:06,440 --> 00:01:11,370
คุณระบุว่าจำเลย
ปัจจุบันนี้ แอนนาลิซา มาลิโอกกา
8
00:01:11,490 --> 00:01:15,450
มีความรับผิดชอบ
ถึงการเสียชีวิตของมาริโอ คันตาปาเน
9
00:01:15,910 --> 00:01:18,790
เหตุจูงใจในการก่อเหตุฆาตกรรม
จากคำกล่าวของคุณเช่นกัน
10
00:01:18,910 --> 00:01:23,050
คือความสัมพันธ์นอกสมรส
คุณหมั้นหมายกับเหยื่อ
11
00:01:23,170 --> 00:01:25,300
คุณยืนยันสิ่งนี้หรือไม่?
12
00:01:25,420 --> 00:01:27,590
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
13
00:01:27,710 --> 00:01:30,390
กรุณาพูดหน่อยได้ไหม?
14
00:01:31,340 --> 00:01:33,560
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
15
00:01:33,680 --> 00:01:36,360
เรามีข้อความลงนามจากคุณ
16
00:01:45,560 --> 00:01:47,730
คุณจำลายเซ็นของคุณได้หรือไม่?
17
00:01:50,990 --> 00:01:52,460
ดูเหมือนของฉัน
18
00:01:52,570 --> 00:01:53,830
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น
19
00:01:54,410 --> 00:01:56,210
มันดูเหมือนของฉัน
20
00:01:56,320 --> 00:01:59,920
ทำไมคุณถึงเซ็นอะไรบางอย่าง
คุณไม่เคยพูดเหรอ?
21
00:02:00,040 --> 00:02:01,960
ฉันไม่ได้อ่านแถลงการณ์
22
00:02:02,080 --> 00:02:06,140
ตำรวจจึงเปลี่ยนคำให้การของคุณ
23
00:02:06,250 --> 00:02:09,020
หรือสิ่งที่เขียนไว้นี้ไม่เป็นความจริง
24
00:02:20,810 --> 00:02:22,810
N0 ท่านผู้พิพากษา มันไม่จริง
25
00:02:47,540 --> 00:02:50,920
- ขอโทษนะ ฉันกำลังไปห้องน้ำ
- แน่นอน.
26
00:03:14,190 --> 00:03:16,740
อีกครึ่งหนึ่งตามที่ฉันสัญญาไว้
27
00:03:23,330 --> 00:03:24,880
ตำรวจเต็มเลยที่นี่...
28
00:03:25,000 --> 00:03:28,880
แต่ตอนนี้เมื่อฉันออกไปคุณได้ไหม
รับรองว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้จบลงแล้ว?
29
00:03:29,000 --> 00:03:30,840
คุณได้รับคำพูดของฉัน
30
00:03:35,880 --> 00:03:37,440
คุณกำลังจะไปไหน
31
00:03:41,260 --> 00:03:43,180
มันไม่สำคัญว่าฉันจะไปที่ไหน
32
00:03:43,310 --> 00:03:45,640
ตราบใดที่มันอยู่ไกลจากที่นี่
33
00:03:48,060 --> 00:03:49,980
จำคำสัญญาของคุณ
34
00:04:33,650 --> 00:04:35,200
สวัสดีเจนนาโร
35
00:04:36,150 --> 00:04:37,820
สวัสดีคุณเกจ
36
00:04:37,940 --> 00:04:40,790
แล้วคุณอยากจะบอกฉันว่าอะไร?
37
00:04:47,500 --> 00:04:50,460
นั่นคือนาฬิกาที่พ่อฉันให้คุณเหรอ?
38
00:04:50,580 --> 00:04:53,000
ใช่ สำหรับการสำเร็จการศึกษาของฉัน
39
00:04:54,380 --> 00:04:58,800
- ชาวซาวาสตาโนทั้งหมดมีหนึ่งอัน
- จริงๆ แล้วฉันไม่เคยถอดมันเลย
40
00:04:58,920 --> 00:05:00,930
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
41
00:05:04,390 --> 00:05:07,190
มีเพียงเด็กกำพร้าเช่นคุณเท่านั้น
คิดว่าครอบครัวเป็นสิ่งที่ดี
42
00:05:18,280 --> 00:05:22,620
คำพูดมาจากเพื่อนของฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะบอกคุณ
43
00:05:22,740 --> 00:05:24,990
ของมาส่งแล้วเหรอ?
44
00:05:25,120 --> 00:05:27,290
พรุ่งนี้เช้าเวลา 7.00 น.
45
00:05:28,580 --> 00:05:32,510
ฉันต้องการที่จอดเรือยาว 20 เมตร
ที่กาลา กาเลรา
46
00:05:32,620 --> 00:05:34,050
แน่นอน.
47
00:05:34,540 --> 00:05:38,930
เรือลำนี้ชื่อว่า Esperanza
มันโบกธงปานามา
48
00:05:39,800 --> 00:05:42,300
ฉันอยู่บนนั้น
คุณตัดสินใจเกี่ยวกับการชำระเงินแล้วหรือยัง?
49
00:05:42,430 --> 00:05:45,810
เงินสด. ฉันต้องการเงินเพื่อทำสงคราม
50
00:05:49,680 --> 00:05:52,360
ใครกำลังซื้อนอกระบบ?
51
00:06:09,080 --> 00:06:12,420
พรุ่งนี้เช้าลงที่ท่าเรือ
52
00:06:12,540 --> 00:06:16,630
ฉันต้องการที่จะหาแชมเปญหนึ่งขวด
แช่เย็น.
53
00:06:42,740 --> 00:06:45,700
- นี่กองรถของคุณเหรอ?
- ใช่.
54
00:06:45,820 --> 00:06:49,620
เราต้องเปลี่ยนมัน
ฉันต้องซื้อรถใหม่ให้คุณ
55
00:06:51,620 --> 00:06:53,010
ไม่ต้องกังวล.
56
00:06:53,120 --> 00:06:55,290
ฉันกังวลและคุณรู้ไหมว่าทำไม?
57
00:06:55,420 --> 00:06:59,050
ถ้าคุณจะขับรถให้ฉัน
ฉันไม่อยากเป็นบาดทะยัก
58
00:06:59,710 --> 00:07:04,550
เล่าเรื่องบ้าๆ นั่นให้ฟังหน่อย เกนนาโร ซาวาสตาโน
ว่าฉันอยากคุยกับเขาทันที
59
00:07:04,670 --> 00:07:08,310
ดับไฟรถลีมูซีนคันนี้ซะ
และพาฉันกลับบ้าน
60
00:07:14,310 --> 00:07:16,560
ยินดีต้อนรับการกลับมา เลดี้แอนนาลิซ่า
61
00:07:32,540 --> 00:07:35,830
ตั้งแต่คุณมาที่นี่
เขายังเรียนรู้วิธีเดินด้วยซ้ำ
62
00:07:35,960 --> 00:07:39,590
แต่เขาดูเหมือนคนเมา
เขาเดินคดเคี้ยว
63
00:07:39,710 --> 00:07:42,430
ได้ยินแม่ของคุณไหม?
เธอบอกว่าคุณดูเหมือนคนเมา
64
00:07:42,550 --> 00:07:46,310
ให้เขากับฉัน
ฉันอยากลองอะไรสักอย่าง
65
00:07:46,420 --> 00:07:48,060
มาเลยหล่อมาก!
66
00:07:48,800 --> 00:07:50,890
มาครับหลานชายสุดหล่อ
67
00:07:51,010 --> 00:07:52,440
มาดูกัน.
68
00:07:52,560 --> 00:07:54,940
- พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เขาชอบไวน์!
69
00:07:56,350 --> 00:07:58,490
- อัซซูร์รา มันจะทำอะไร?
- มันแย่สำหรับเขา!
70
00:07:58,600 --> 00:08:00,690
แย่สำหรับเขาเหรอ? ฉันเลี้ยงคุณด้วยไวน์
71
00:08:00,810 --> 00:08:03,490
เพียงพอ.
72
00:08:03,610 --> 00:08:05,700
อยากเห็นว่าเขานอนหลับยังไงตอนนี้?
73
00:08:18,960 --> 00:08:20,760
สวัสดี? มันคืออะไร?
74
00:08:29,970 --> 00:08:32,930
- นังนั่น ออกจากคุกแล้วเหรอ
- เธอต้องการพบคุณตอนนี้
75
00:08:33,050 --> 00:08:36,850
- อะไร เธอต้องการ
- ข้อตกลงที่คุณทำไม่ดีอีกต่อไป
76
00:08:37,980 --> 00:08:40,530
เธอบ้าไปแล้ว
ต้องการเริ่มสงคราม
77
00:08:40,650 --> 00:08:42,370
อยู่คนเดียวกับฉันเหรอ?
78
00:08:43,150 --> 00:08:46,330
เธอบอกว่าถ้าเธอตั้งใจกับมัน
เธอสามารถให้ทุกคนอยู่เคียงข้างเธอได้
79
00:08:46,900 --> 00:08:50,700
กับมือถือเครื่องนั้นเสมอ...
ไม่มีแม้แต่อาหารกลางวันสักมื้ออย่างสงบ
80
00:08:51,240 --> 00:08:53,920
สามีของคุณเป็นนักธุรกิจ
81
00:08:56,540 --> 00:08:59,340
บอกศิลปินงานเป่าคนนั้น
ฉันจะมาคืนนี้
82
00:08:59,460 --> 00:09:03,880
แต่ฉันไม่อยากเจอบนสนามหญ้าของเธอ'
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
83
00:09:08,550 --> 00:09:10,270
ลาก่อนพ่อของคุณ.
84
00:09:16,180 --> 00:09:19,400
- คุณต้องไปเนเปิลส์ตอนนี้เหรอ?
- ช่วยไม่ได้...
85
00:09:36,450 --> 00:09:40,000
สถานีรถไฟเนเปิลส์
86
00:10:39,560 --> 00:10:40,810
กาแฟ
87
00:10:40,930 --> 00:10:42,400
กาแฟหนึ่งแก้ว!
88
00:10:47,690 --> 00:10:49,160
ไปแล้ว.
89
00:10:58,950 --> 00:11:01,290
พรุ่งนี้เวลา 7.00 น. ไปรับปิเอโตรแล้วไปซะ
90
00:11:01,410 --> 00:11:03,250
ที่ไหน?
91
00:11:03,370 --> 00:11:04,930
ที่นี่.
92
00:11:05,040 --> 00:11:06,250
และคุณ?
93
00:11:06,370 --> 00:11:09,390
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ
ทันทีที่ฉันเสร็จแล้ว
94
00:11:14,800 --> 00:11:16,010
เกนนาโร...
95
00:11:23,850 --> 00:11:26,020
พ่อของคุณกำลังมีปัญหา
96
00:11:28,360 --> 00:11:30,780
และฉันต้องแก้ปัญหานั้น
97
00:11:36,030 --> 00:11:37,700
รีบกลับมานะ.
98
00:11:42,830 --> 00:11:44,550
บอกลาพ่อ.
99
00:11:54,800 --> 00:11:57,100
เรือ ชื่อ เอสเปอรันซา
100
00:11:59,430 --> 00:12:02,150
20 เมตร
มาถึงพรุ่งนี้ประมาณ 7:00 น.
101
00:12:04,640 --> 00:12:06,940
แล้วฉันจะวางใจเรื่องการจอดเรือได้ไหม?
102
00:12:08,940 --> 00:12:11,110
สมบูรณ์แบบ ขอบคุณ
103
00:12:12,150 --> 00:12:16,620
- บนเรือมีของเท่าไหร่?
- 100 กิโล มากกว่าหรือน้อยกว่าห้าล้าน
104
00:12:16,740 --> 00:12:18,240
คุณกำลังทำสิ่งที่ฉันพูด?
105
00:12:18,360 --> 00:12:21,460
ใช่ แต่มันไม่ง่ายเลย
บริษัทของเกนาโรแตะต้องไม่ได้
106
00:12:21,570 --> 00:12:23,580
คุณกำลังพูดอะไรวะ?
107
00:12:23,700 --> 00:12:27,790
คุณก่อตั้งบริษัทเหล่านั้น
โกงเงินของฉัน
108
00:12:30,080 --> 00:12:31,920
ใช่ ฉันตั้งค่าพวกเขาแล้ว
109
00:12:34,750 --> 00:12:36,840
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่สามารถแตะต้องได้
110
00:12:40,640 --> 00:12:42,810
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น...
111
00:12:42,930 --> 00:12:45,780
เพราะบริษัทโคตรๆพวกนี้
112
00:12:45,890 --> 00:12:48,390
คนที่คุณใส่ใจมากที่สุด
113
00:12:48,520 --> 00:12:51,200
ได้รับบาดเจ็บสาหัส
114
00:12:54,150 --> 00:12:56,780
ฉันจะทำสิ่งที่จำเป็น
115
00:12:56,900 --> 00:12:58,160
นั่นคือวิธีการ
116
00:13:00,860 --> 00:13:04,160
เราจะรอจนกว่าเรือจะเข้ามา
117
00:13:04,280 --> 00:13:07,380
และมันก็จบลงแล้ว
สำหรับไอ้สารเลวนั่น เกนนาโร
118
00:13:09,120 --> 00:13:11,130
และคุณจะมาทำงานให้ฉัน
119
00:14:04,800 --> 00:14:07,060
เกิดอะไรขึ้น บอมเบอร์?
120
00:14:08,810 --> 00:14:12,400
เธอต้องการจะฆ่าเราอย่างแน่นอน
เธอยังไม่ลืมลูกชายของเธอ
121
00:14:12,520 --> 00:14:14,990
พวกเรานั่นแหละ
ใครยังไม่ลืม Track!
122
00:14:19,110 --> 00:14:21,960
ความทรงจำเป็นสิ่งสำคัญ
123
00:14:22,070 --> 00:14:26,210
แต่คุณต้องจำไว้ด้วย
ปีที่แล้วคุณเป็นยังไงบ้างหลังสงคราม
124
00:14:27,450 --> 00:14:31,840
ถ้าเราจ่ายเพิ่มอีกอันตอนนี้
เราทุกคนจะเมากันหมด
125
00:14:31,960 --> 00:14:34,890
ฉันรู้แต่ฉันก็ช่วยไม่ได้
126
00:14:35,880 --> 00:14:38,130
ฉันยังคงเห็นเขาอยู่
127
00:14:39,630 --> 00:14:42,310
ฉันเข้าใจแล้ว บอมเบอร์
128
00:14:42,420 --> 00:14:46,300
แต่ตอนนี้เขากำลังมองคุณพูดว่า:
คิดให้รอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำ
129
00:15:09,370 --> 00:15:12,500
สวัสดีเจนนาโร คลายร้อนกัน
130
00:15:32,520 --> 00:15:34,190
แอนนาลิซ่า!
131
00:15:34,310 --> 00:15:38,110
- ฉันดีใจที่คุณออกไป
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น เจนนาริโน
132
00:15:38,980 --> 00:15:42,110
- ราวกับว่าเราขาดแคลนน้ำเสีย...
- นังน่าเกลียด!
133
00:15:46,910 --> 00:15:50,290
ปล่อยให้คนตายไปจะดีกว่า
ในสุสาน
134
00:15:50,410 --> 00:15:52,910
เพราะถ้าเราปฏิบัติตามพวกเขา
นั่นคือจุดสิ้นสุดของเรา
135
00:15:53,040 --> 00:15:57,000
และถ้าเราติดตามคุณ
เราจะจบลงที่ไหน?
136
00:15:57,120 --> 00:15:59,290
ฉันสูญเสียลูกชายคนหนึ่ง
137
00:15:59,420 --> 00:16:03,050
ตอนนี้คุณคิดว่าฉันจะเป็นสาวใช้ของคุณ?
138
00:16:03,170 --> 00:16:05,470
ฉันฉี่กับเงินของคุณ
139
00:16:07,050 --> 00:16:09,190
แต่มันมีประโยชน์สำหรับคุณในคุก
140
00:16:09,300 --> 00:16:12,520
ในนั้น แม้แต่อึก็ดูเหมือนช็อคโกแลต
141
00:16:15,430 --> 00:16:17,570
ฟังนะ... คุณต้องการอะไร?
142
00:16:18,650 --> 00:16:20,530
ความเป็นอิสระ.
143
00:16:23,150 --> 00:16:24,910
มันคุ้มค่าไหม?
144
00:16:26,320 --> 00:16:28,490
ใช่แล้ว คุณรู้ไหมว่าทำไม?
145
00:16:28,610 --> 00:16:32,080
ทั้งหมดที่คุณสามารถให้ฉันตอนนี้
เป็นปัญหา
146
00:16:34,040 --> 00:16:36,040
นั่นไม่เป็นความจริง
147
00:16:36,160 --> 00:16:39,260
วันนี้ก็เหมือนเมื่อวานฉันสามารถให้คุณได้
สิ่งเดียวที่คุณต้องการ:
148
00:16:39,870 --> 00:16:42,510
โค้กที่ดีที่สุดในโลก
149
00:16:42,630 --> 00:16:44,470
ฉันพูดถูกไหม?
150
00:16:44,590 --> 00:16:47,850
คุณเป็นคนเดียวในพันธมิตรนั้น
ผู้ซึ่งได้รับความเคารพจากฉัน
151
00:16:48,590 --> 00:16:50,430
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
152
00:16:50,550 --> 00:16:54,180
เพราะคุณได้รับมัน
ด้วยเลือดของคุณเอง
153
00:16:54,310 --> 00:16:56,770
ฉันอยากจะปฏิบัติต่อคุณด้วยวิธีที่แตกต่างออกไป
154
00:16:59,100 --> 00:17:00,660
ยังไงล่ะ?
155
00:17:04,110 --> 00:17:07,120
ฉันจะให้คุณรักษาสนามหญ้าของคุณ
และคุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
156
00:17:07,240 --> 00:17:09,740
คุณแค่ให้ฉันเปอร์เซ็นต์
157
00:17:14,620 --> 00:17:16,670
- เท่าไร?
- 30
158
00:17:18,750 --> 00:17:20,340
ลองคิดดูสิ
159
00:17:22,710 --> 00:17:25,810
- ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
- ดี.
160
00:17:25,920 --> 00:17:27,890
เกนนาโร?
161
00:17:28,010 --> 00:17:31,300
ชิโร ดิ มาร์ซิโอ... มีข่าวอะไรเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?
162
00:20:52,630 --> 00:20:54,720
ดูนี่สิ...
163
00:20:54,840 --> 00:20:57,720
ฉันทนสายตาไม่ได้
ไม้ถูพื้นนี้อยู่บนหัวของฉัน
164
00:20:57,840 --> 00:21:01,390
เลดี้แอนนาลิซ่า ไม่ต้องห่วง
ฉันจะทำให้คุณจบ
165
00:21:01,510 --> 00:21:03,680
งั้นรีบเลย
166
00:21:05,680 --> 00:21:09,060
ดี? คุณคิดอย่างไร?
167
00:21:09,190 --> 00:21:11,610
ฉันจะพูดอะไรกับเกนนาโร?
168
00:21:12,730 --> 00:21:14,900
นั่น 30 9200 มากเกินไป
169
00:21:15,690 --> 00:21:18,110
ฉันคิดว่าคุณสามารถไป 25
170
00:21:20,240 --> 00:21:22,490
แล้วฉันควรจะยอมรับมั้ย?
171
00:21:23,830 --> 00:21:25,750
ในตอนนี้ ใช่แล้ว
172
00:21:25,870 --> 00:21:28,720
คุณต้องแข็งแกร่งขึ้น แล้วเราจะได้เห็นกัน
173
00:21:29,960 --> 00:21:35,130
และเราจะแข็งแกร่งขึ้นได้อย่างไร
ถ้าเราจะต้องอยู่ภายใต้ Gennaro?
174
00:21:35,250 --> 00:21:38,680
คุณต้องฉ้อโกงเขา
175
00:21:38,800 --> 00:21:43,560
คุณต้องยืนกรานในวันที่ 25
หรือบอกเขาว่ามันเป็นไปไม่ได้
176
00:21:43,680 --> 00:21:46,260
แล้วในความเป็นจริง คุณให้เขา 20
177
00:21:49,100 --> 00:21:52,810
เขาจะรู้บ้าอะไรล่ะ?
เขาอยู่ในโรมเสมอ
178
00:21:53,860 --> 00:21:55,690
นอกจากนี้เขายังเชื่อใจฉัน
179
00:21:56,190 --> 00:21:58,530
คุณเป็นผู้หญิงเลวที่ฉลาดจริงๆ
180
00:21:58,650 --> 00:22:01,950
คุณคงจะแต่งงานกับเลลโล่ของฉัน...
181
00:22:02,610 --> 00:22:05,830
และไม่ใช่นังตัวน่าเกลียดนั่น มารีเนลลา
182
00:22:06,790 --> 00:22:10,420
คุณไม่ได้เลือกเลือดของคุณ...
แต่เพื่อนของคุณคุณก็ทำ
183
00:22:21,630 --> 00:22:24,560
มันนานมากแล้ว
184
00:22:24,680 --> 00:22:27,310
เราจะไม่พรากจากกัน
185
00:22:27,760 --> 00:22:30,450
เราเป็นลูกหลานของวิสุเวียส
186
00:22:30,560 --> 00:22:33,320
วันหนึ่งมันอาจจะระเบิด
187
00:22:33,440 --> 00:22:36,200
ตลอดชีวิตคุณและฉัน
ในวันอาทิตย์เวลาสาม
188
00:22:36,310 --> 00:22:38,900
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
189
00:22:39,030 --> 00:22:41,830
เมื่อฉันตาย
ฉันจะเฝ้าดูคุณจากฟากฟ้า
190
00:22:41,950 --> 00:22:45,410
ฉันจะขอเพลงสวดมากมาย
ในงานศพของฉัน...
191
00:22:48,200 --> 00:22:51,910
พวกคุณใจเย็นไว้
เรากำลังรบกวนผู้คน
192
00:22:52,040 --> 00:22:54,010
คาร์เมล่า เรากำลังสนุกกัน!
193
00:22:54,120 --> 00:22:57,720
ปล่อยมาเรียไว้ตามลำพัง จนถึงเที่ยงคืนเธอก็จะถึงแล้ว
ไม่ใช่แฟนของคุณ เธอเป็นสาวเสิร์ฟของฉัน
194
00:22:57,840 --> 00:22:59,680
คุณช่างลาก!
195
00:23:00,380 --> 00:23:02,430
พวกคุณดูสิ!
196
00:23:03,050 --> 00:23:04,850
คุณเคยไปที่ไหน?
197
00:23:04,970 --> 00:23:08,100
โรแบร์โต ถ้ามันขึ้นอยู่กับคุณ
ฉันน่าจะมาพรุ่งนี้
198
00:23:08,220 --> 00:23:10,900
- พวกเขาได้จับกุมชาวกวางตุ้ง
- ตำรวจเหรอ?
199
00:23:11,020 --> 00:23:13,270
- จำเรื่องนั้นที่สนามกีฬาได้ไหม?
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
200
00:23:13,390 --> 00:23:17,270
ไม่มีอะไรหรอก พรุ่งนี้เขาจะออกแล้ว
- ตอนนี้เราจะไปรับเขา
201
00:23:21,780 --> 00:23:23,660
เริ่มมันขึ้นมา
202
00:24:58,370 --> 00:25:00,180
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
203
00:25:01,170 --> 00:25:04,630
ทุกคนรู้
บ้านของหลานชายของนักบุญอยู่ที่ไหน
204
00:25:07,760 --> 00:25:09,850
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
205
00:25:11,220 --> 00:25:13,980
ฉันมีกุญแจห้าดอกของสิ่งนั้น
206
00:25:14,100 --> 00:25:16,070
อันที่คุณไม่ได้ซื้อในบัลแกเรีย
207
00:25:18,270 --> 00:25:19,910
คุณต้องการมันเหรอ?
208
00:25:24,610 --> 00:25:26,160
แน่นอน.
209
00:25:37,250 --> 00:25:39,630
พรุ่งนี้คุณจะกลับมาไหม
เพื่อเงินสดเหรอ?
210
00:25:41,540 --> 00:25:44,340
คราวนี้มันจะดีกว่า
211
00:25:51,050 --> 00:25:53,640
ชาเนลนังเลวทรามนั่น...
212
00:25:55,180 --> 00:25:57,230
ฉันรู้ว่าเธอเหมือนหลังมือของฉันตอนนี้
213
00:25:58,680 --> 00:26:00,740
สิ่งสำคัญคือเธอยอมรับ
214
00:26:04,060 --> 00:26:06,120
สิ่งหนึ่งที่ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
215
00:26:07,190 --> 00:26:10,040
ฉันได้ยินว่าพี่ชายของฉันได้งานทำ
216
00:26:14,660 --> 00:26:16,250
ขอบคุณ เกนนาโร
217
00:26:43,850 --> 00:26:45,410
พวก!
218
00:26:47,770 --> 00:26:49,580
ไปริมน้ำกัน
219
00:27:28,060 --> 00:27:29,900
ใช่ เรือมาแล้ว
220
00:27:31,360 --> 00:27:33,500
ฉันไม่คิดว่าเกนาโรอยู่ที่นี่
221
00:27:37,740 --> 00:27:39,500
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?
222
00:27:40,580 --> 00:27:42,130
เอาล่ะ.
223
00:27:50,000 --> 00:27:51,840
- อะไรวะ...?
- หุบปาก เข้ามาเลย
224
00:27:51,960 --> 00:27:53,470
- คุณเป็นใคร?
- เคลื่อนไหว.
225
00:27:54,220 --> 00:27:56,390
- คุณต้องการอะไร?
- เข้ามา.
226
00:28:22,200 --> 00:28:24,620
- บอกฉันทีว่าของพวกนี้อยู่ที่ไหน
- ของอะไร?
227
00:28:24,750 --> 00:28:26,800
คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา
228
00:28:26,920 --> 00:28:29,300
ไม่มีอะไรที่นี่ คุณเข้าใจผิดแล้ว
229
00:28:29,420 --> 00:28:31,340
ไม่มีอะไรที่นี่
230
00:28:31,460 --> 00:28:33,800
- คุณเห็นไหม?
- มากับฉัน.
231
00:28:35,050 --> 00:28:38,430
ไอ้นี่มันหมายความว่า
มันไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?
232
00:28:39,970 --> 00:28:42,060
FUCK คุณ!
233
00:28:44,020 --> 00:28:45,570
ชิ้นส่วนอึ ...
234
00:29:35,690 --> 00:29:38,710
ครอบครัวของฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
แค่หลุมอึนี้
235
00:29:38,820 --> 00:29:41,500
พวกเขาไม่ได้ทิ้งอะไรไว้กับเรา
236
00:29:41,610 --> 00:29:43,950
พวกเขาเอามันทั้งหมดไปจากเรา
237
00:29:44,660 --> 00:29:47,630
แต่วันหนึ่งเราจะกลับมา
ใหญ่กว่าที่เคย
238
00:29:50,120 --> 00:29:53,140
นี่เป็นงวดแรก 20 แกรนด์
นับมัน.
239
00:29:54,710 --> 00:29:56,600
ความต้องการ N0
240
00:30:01,220 --> 00:30:03,550
รอ. คุณกำลังจะไปไหน
241
00:30:04,390 --> 00:30:07,320
มีบางอย่างเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน
ฉันไม่ได้บอกคุณ
242
00:30:10,230 --> 00:30:13,360
คุณรู้ไหม
นักบุญคิดค้นของเถื่อนได้อย่างไร?
243
00:30:14,270 --> 00:30:17,870
เขาเป็นคนไร้บ้าน เกือบจะหิวโหย
244
00:30:17,980 --> 00:30:20,950
วันหนึ่งเขาขโมยรถ
จากชาวอเมริกัน
245
00:30:21,070 --> 00:30:23,120
และพบเงินจำนวน 30 พันล้านในนั้น
246
00:30:23,240 --> 00:30:25,330
โชคลาภใช่มั้ย?
247
00:30:27,330 --> 00:30:32,000
พ่อมดเพื่อนของเขาอยู่กับเขา
เขายังเป็นเด็กเหมือนกัน
248
00:30:32,120 --> 00:30:36,550
เขามีความคิดที่ว่า:
บุหรี่เถื่อน
249
00:30:36,670 --> 00:30:38,920
และแล้วอาณาจักรก็ถือกำเนิดขึ้น
250
00:30:39,840 --> 00:30:41,810
คุณหมายความว่าอย่างไร?
251
00:30:45,640 --> 00:30:48,140
สองสิ่งที่สำคัญในชีวิต:
252
00:30:49,310 --> 00:30:52,440
โชคและเพื่อน ๆ
253
00:30:56,980 --> 00:30:59,370
ช่วงเวลาดีๆ จบลงแล้ว เอนโซ
254
00:30:59,480 --> 00:31:01,540
โลกเปลี่ยนไปแล้ว
255
00:31:01,650 --> 00:31:05,450
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
แต่เราสามารถใช้สมองแบบคุณได้
256
00:31:09,660 --> 00:31:14,590
คุณเห็นเราเป็นกลุ่มผู้แพ้ แต่
เราไม่กลัวใครหรือสิ่งใดเลย
257
00:31:14,710 --> 00:31:16,590
เข้าร่วมกับเรา
258
00:31:37,110 --> 00:31:39,030
มานี่..
259
00:32:03,880 --> 00:32:05,090
จิโอวานนี่ ช่วยเราหน่อย
260
00:32:16,480 --> 00:32:18,200
ไปไป!
261
00:33:28,720 --> 00:33:30,520
นี่ บอมเบอร์..
262
00:33:37,310 --> 00:33:40,160
ดำเนินการจัดส่ง
ไปยังโกดังพลาสติก
263
00:33:40,270 --> 00:33:42,280
เจอกันพรุ่งนี้เช้าครับ
264
00:33:42,400 --> 00:33:45,830
- คุณกำลังจะไปไหน?
- หากต้องการดูผู้ติดต่อ Cantabrigian ใหม่
265
00:33:45,940 --> 00:33:47,410
ระวัง!
266
00:34:00,420 --> 00:34:03,430
เบียจิโอ สินค้ามาถึงแล้ว
เราจะพร้อมภายในวันพรุ่งนี้
267
00:34:09,050 --> 00:34:12,680
- คุณเปลี่ยนใจแล้วหรือยัง?
- ฉันไม่รู้...
268
00:34:13,970 --> 00:34:15,940
มีปัญหาอะไร?
269
00:34:16,060 --> 00:34:19,480
ปัญหาก็คือว่าโดยปกติแล้ว
คุณไม่ขายให้เรา
270
00:34:19,600 --> 00:34:22,280
แต่ตอนนี้ฉันต้องเปิดสนามหญ้าของฉันแล้ว
271
00:34:22,400 --> 00:34:25,110
และโดยปกติแล้ว
คุณขายมันในราคาอื่น
272
00:34:25,770 --> 00:34:29,240
เพื่อน ทำไมคุณถึงให้ฉัน
ถูกมากเหรอ?
273
00:34:36,580 --> 00:34:40,970
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
ฉันคงตายในเยอรมนีตามมิโกะ
274
00:34:41,080 --> 00:34:44,010
คุณเตือนฉันที่นั่น
และนี่คือวิธีที่ฉันขอบคุณ
275
00:34:47,130 --> 00:34:49,020
คุณอยากทำอะไรเพื่อน?
276
00:34:53,340 --> 00:34:54,390
ดี.
277
00:35:30,550 --> 00:35:32,100
สวัสดีคุณเกจ
278
00:35:34,300 --> 00:35:36,190
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
279
00:35:40,310 --> 00:35:41,480
นั่งลง
280
00:35:46,150 --> 00:35:47,900
คุณกลัวฉันเหรอ?
281
00:35:51,320 --> 00:35:53,290
ฉันบอกให้นั่งลง
282
00:36:13,300 --> 00:36:15,100
คุณเหนื่อยแล้วใช่ไหม?
283
00:36:16,550 --> 00:36:18,560
คุณทำงานสายเสมอ
284
00:36:27,850 --> 00:36:29,820
ตอนนี้คุณมีเจ้านายอีกคนแล้ว
285
00:36:40,160 --> 00:36:44,090
ฉันไม่มีทางเลือก
Avitabile ขู่ Silvano
286
00:36:44,200 --> 00:36:47,630
ฉันไม่สนผู้ชายคนนั้นหรอก
ใครเกาะมันก้นของคุณ!
287
00:36:54,710 --> 00:36:58,140
คุณขายฉันให้กับ Avitabile และ
เขาไม่ได้ให้กล้ามเนื้อแก่คุณด้วยซ้ำ
288
00:37:06,890 --> 00:37:09,860
คุณคิดจริงๆเหรอ
ฉันจะไม่มาหาคุณเหรอ?
289
00:37:12,480 --> 00:37:14,370
เกนนาโร คุณต้องเชื่อใจฉัน
290
00:37:15,190 --> 00:37:17,990
ฉันเก็บเงินไว้
Avitabile ไม่สามารถสัมผัสได้
291
00:37:22,830 --> 00:37:24,960
คุณบอกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
292
00:37:28,620 --> 00:37:30,920
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้ติดตามคุณ
293
00:37:32,090 --> 00:37:36,430
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้
มันอยู่ที่ว่าคุณไม่สามารถไว้วางใจครอบครัวได้
294
00:37:44,680 --> 00:37:46,150
ยกโทษให้ฉัน.
295
00:37:48,770 --> 00:37:50,940
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
296
00:37:55,570 --> 00:37:57,870
บริษัทมีความปลอดภัย
297
00:38:00,860 --> 00:38:03,450
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีก
298
00:38:12,290 --> 00:38:14,180
นาฬิกา
299
00:39:49,510 --> 00:39:50,640
สวัสดี?
300
00:39:50,770 --> 00:39:53,270
อัซซูร่า สบายดีไหม?
301
00:39:54,270 --> 00:39:57,370
ใช่ ฉันบอกคุณไปแล้ว ฉันสบายดี
302
00:39:57,480 --> 00:39:59,450
และปิเอโตรล่ะ?
303
00:39:59,570 --> 00:40:01,040
เขากำลังนอนหลับ
304
00:40:02,610 --> 00:40:04,750
คุณเคยคุยกับพ่อของคุณไหม
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
305
00:40:05,700 --> 00:40:09,460
N0 ฉันมาที่นี่
แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย
306
00:40:09,580 --> 00:40:11,130
คุณสบายดีไหม?
307
00:40:11,910 --> 00:40:15,540
ใช่ ฉันสบายดี
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
308
00:40:16,710 --> 00:40:18,590
ราตรีสวัสดิ์.
309
00:40:20,670 --> 00:40:24,130
ไอ้เจ้าบ้านั่นเอาของของฉันไปหมดแล้ว
310
00:40:24,260 --> 00:40:27,270
ตอนนี้ฉันจะพาพวกเขากลับมา
ทีละคน
311
00:40:27,390 --> 00:40:29,600
เริ่มต้นกับคุณ.
312
00:40:32,140 --> 00:40:35,520
ถ้าฉันไม่มีคุณมารับ
ตอนนี้คุณจะอยู่ที่ไหน?
313
00:40:39,150 --> 00:40:40,320
ไม่มีที่ไหนเลย
314
00:40:40,440 --> 00:40:42,690
ตัดเรื่องไร้สาระออกไป
315
00:40:42,820 --> 00:40:46,200
ถ้าคนของฉันมาถึงในอีกหนึ่งนาทีต่อมา
คุณจะอยู่ที่ไหน?
316
00:40:47,320 --> 00:40:51,460
คุณจะวิ่งหนีเหรอ?
คุณต้องการที่จะติดมันในตูดของฉันด้วยเหรอ?
317
00:40:52,370 --> 00:40:54,010
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไร?
318
00:40:54,120 --> 00:40:56,750
บางทีอาจจะเป็นคนขี้ระแวงคนนั้นเอง
ผู้ทรงส่งข้าพเจ้าเข้าคุก
319
00:40:56,870 --> 00:40:58,930
และคุณก็รู้
320
00:40:59,040 --> 00:41:00,960
บางทีคุณอาจทำมันด้วยกัน
321
00:41:01,090 --> 00:41:03,970
มันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับฉันพ่อฉันสาบาน
322
00:41:04,090 --> 00:41:06,220
ฉันสาบาน มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย
323
00:41:06,340 --> 00:41:08,560
ปล่อยฉันนะ คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ
324
00:41:15,180 --> 00:41:17,520
ปิดปากเขาซะ
325
00:41:19,480 --> 00:41:21,370
หุบปาก.
326
00:42:25,630 --> 00:42:27,600
- พวก!
- เกนนาโร!
327
00:42:28,590 --> 00:42:31,310
- ดูสิ่งที่ฉันนำคุณมา
- คุณนำเบียร์มาเหรอ?
328
00:42:31,430 --> 00:42:34,010
- ขอบคุณ.
- เปิดพวกเขา
329
00:42:34,850 --> 00:42:37,100
- มีไฟแช็กไหม?
- ใช่.
330
00:42:42,350 --> 00:42:44,240
เราต้องทำขนมปังปิ้ง
331
00:42:45,360 --> 00:42:47,610
- เอาไฟแช็คมา
- คุณไม่มีมันเหรอ?
332
00:42:47,730 --> 00:42:49,620
- เพื่ออะไร?
- เพื่อสุขภาพของเรา
333
00:42:49,740 --> 00:42:51,460
เพื่อเงิน
334
00:42:51,570 --> 00:42:53,660
ผู้ชายสำหรับเรา
335
00:43:02,670 --> 00:43:06,840
ฉันไว้ใจใครไม่ได้เลย มีแค่คุณสองคน
336
00:43:08,840 --> 00:43:11,090
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณอยู่กับฉันหรือไม่
337
00:43:13,590 --> 00:43:15,400
เราอยู่กับคุณ
338
00:43:15,510 --> 00:43:18,100
- คุณแน่ใจเหรอ?
- แน่นอน.
339
00:43:19,310 --> 00:43:21,110
มานี่..
340
00:43:27,230 --> 00:43:29,950
เรามีเงินก้อนโตเข้ามา
341
00:43:30,860 --> 00:43:32,500
ไปกันเลย
342
00:44:05,440 --> 00:44:07,410
พร้อมสำหรับการส่งมอบ.
343
00:44:08,770 --> 00:44:10,250
คุณกำลังทำอะไร?
344
00:44:11,070 --> 00:44:12,990
คุณเป็นใคร?
345
00:44:13,110 --> 00:44:16,290
- ไม่มีคำพูดหรือคุณตายแล้ว
- ถ้าคุณขยับฉันจะยิง
346
00:44:16,410 --> 00:44:18,080
ใจเย็นๆ
347
00:44:18,200 --> 00:44:21,210
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน
- ขึ้นรถ.
348
00:44:22,950 --> 00:44:26,340
- ใจเย็นๆ.
- คุณจะพาเขาไปที่ไหน?
349
00:44:26,460 --> 00:44:28,510
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
350
00:44:38,800 --> 00:44:41,140
บอกฉันมาว่าใครส่งคุณมา
351
00:44:41,260 --> 00:44:43,440
คุณต้องบอกฉันว่าใครส่งคุณมา
352
00:44:44,310 --> 00:44:46,200
เลขที่!
353
00:44:47,730 --> 00:44:48,990
หยุดรถ!
354
00:44:49,110 --> 00:44:51,280
ทำไม? หยุดรถ!
355
00:45:40,570 --> 00:45:43,340
เอาน่า ย้ายมันสิ เคลื่อนไหว!
356
00:45:55,630 --> 00:45:57,220
บนเข่าของคุณ
357
00:45:57,920 --> 00:45:59,600
บนเข่าของคุณ
358
00:47:40,650 --> 00:47:44,530
บอกฉันบางสิ่งบางอย่าง,
คุณคิดว่า Avitabile เป็นผู้หญิงเลวหรือเปล่า?
359
00:47:55,420 --> 00:47:58,800
อะไรทำให้คุณคิด
คุณจะทำให้เขาแย่กว่านี้ได้ไหม?
360
00:48:29,080 --> 00:48:30,460
เพื่อน...
361
00:48:39,670 --> 00:48:42,170
รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงพาคุณมาที่นี่?
362
00:48:43,880 --> 00:48:46,050
เพื่อให้คุณเข้าใจ
คุณนี่มันโง่จริงๆ
363
00:48:47,800 --> 00:48:50,390
คุณคิดว่าชาวคาลาเบรียจริงๆ
364
00:48:50,510 --> 00:48:53,230
ถ้าพวกเขาเลือกได้
จะอยู่เคียงข้างคุณใช่ไหม?
365
00:48:53,350 --> 00:48:56,200
ต่อต้านพวกเราทุกคนเหรอ?
366
00:48:56,310 --> 00:48:58,320
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงออกมาที่นี่?
367
00:48:58,440 --> 00:49:00,110
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
368
00:49:02,150 --> 00:49:04,650
เพื่อฆ่าคุณด้วยมือของฉันเอง
369
00:49:08,110 --> 00:49:10,700
แต่คุณเป็นพ่อของหลานชายของฉัน
370
00:49:12,450 --> 00:49:15,040
สามีของลูกสาวของฉัน
371
00:49:16,330 --> 00:49:17,880
แต่มีสิ่งหนึ่งที่:
372
00:49:18,790 --> 00:49:22,220
จากนี้ไป
คุณมีค่าน้อยกว่าไม่มีอะไรเลย
373
00:49:22,340 --> 00:49:25,880
คุณขายยาเสร็จแล้ว
ในใจกลางของเนเปิลส์
374
00:49:27,800 --> 00:49:32,020
คุณไม่ได้ขายยาให้ใคร
อีกต่อไปแล้วคุณรู้ไหมว่าทำไม?
375
00:49:32,140 --> 00:49:36,070
ช่องใหม่คุยกับเราเท่านั้น
376
00:49:36,180 --> 00:49:39,900
เพื่อนของคุณในฮอนดูรัส
เราตัดหัวของเขาออก
377
00:49:45,070 --> 00:49:47,650
คุณต้องการที่จะเอาสิ่งที่เป็นของฉัน?
378
00:49:47,780 --> 00:49:50,540
และตอนนี้คุณก็พังหมดแล้ว
379
00:49:50,660 --> 00:49:55,080
ฉันรายงานคุณโดยไม่เปิดเผยตัวตนเรื่องเงิน
ฟอกเงินให้ตำรวจภาษี
380
00:49:55,200 --> 00:49:57,970
ขณะที่พวกเขากำลังคิดเรื่องทั้งหมดอยู่
พวกเขาแช่แข็งทุกอย่าง:
381
00:49:58,080 --> 00:50:00,050
บริษัทและเงิน
382
00:50:00,170 --> 00:50:02,470
คุณได้มีเพศสัมพันธ์ทั้งหมด
383
00:50:02,590 --> 00:50:07,090
เพื่อจะได้คลานกลับเข้าไปในท่อระบายน้ำได้
คุณมาจากและอยู่ที่นั่น
384
00:50:07,220 --> 00:50:11,390
หากคุณก้าวเท้าออกไปนอก Secondigliano
ฉันจะทำให้คุณแย่
385
00:50:12,930 --> 00:50:15,020
แต่เหนือสิ่งอื่นใด...
386
00:50:16,270 --> 00:50:19,400
คุณไม่มีภรรยาและลูกอีกต่อไป
387
00:50:20,900 --> 00:50:23,200
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นกับฉันจูเซปเป้!
388
00:50:23,310 --> 00:50:25,820
พวกเขาคือเลือดของฉัน!
389
00:50:25,940 --> 00:50:28,080
คุณไม่คู่ควรกับเธอ
390
00:50:29,900 --> 00:50:32,210
แล้วเธอก็กลับมาหาฉัน
391
00:50:32,950 --> 00:50:36,790
ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่เพียงลำพังเหมือนสุนัข
392
00:50:36,910 --> 00:50:39,710
คุณไม่สมควรได้รับเธอ
393
00:50:39,830 --> 00:50:43,050
เมื่อคุณไม่สมควรได้รับบางสิ่งบางอย่าง
คุณสูญเสียมัน
394
00:50:43,670 --> 00:50:45,550
ทำต่อไป.
395
00:51:31,680 --> 00:51:34,010
ถ้าฉันรู้ว่าเขามาหาคุณ
396
00:51:35,300 --> 00:51:37,640
และคุณก็รู้ว่าฉันจะค้นพบ
397
00:51:38,680 --> 00:51:41,980
ฉันขอสาบานต่อพระแม่มารี
ฉันจะตัดหัวเขาออก
398
00:53:33,050 --> 00:53:35,180
กำลังมา
399
00:56:31,980 --> 00:56:32,150